シアトルにある 1933 年の船長の家が更新される

1933 年に杉の屋根板とベイマツの羽目板で建てられた歴史的建造物であるこの家には、丁寧にキッチンが追加されています。

ノルウェーの船長であるオーレ・E・ニルセンは、ノルウェーのベルゲンにある幼少期の家のレプリカとしてこの家を建てました。 住宅所有者は、より大きなキッチンが必要だと判断したとき、慎重に変更を加えました。クレジット...ブルック・フィッツ、ニューヨーク・タイムズ紙

による支援

ウェンディ・ムーナン著

この記事は、アンティーク デザイン スタイルの新しい解釈に関するデザイン特別セクションの一部です。

6年前、ソーニャ・シュナイダーさんと夫のスチュアート・ナガエさんは、シアトルにある連邦指定の歴史的建造物を購入した。この家は、複数の切妻とドーマー窓を備え、暗い原生西洋杉の屋根板で覆われた5,000平方フィートの2階建ての家だった。そして杉の振れ屋根。 この建物は、ピュージェット湾に面した古いシアトルの地区、バラードにある、成熟したカエデ、ベイマツ、ツガの木が生い茂る、異常に広い 34 エーカーの敷地にありました。

公的記録によると、夫妻が250万ドルを支払ったこの家は、ノルウェーの船長オーレ・E・ニルセンが1933年に建てたもので、伝えられるところによると、ノルウェーのベルゲンにある幼少期の家のレプリカだという。

20 世紀初頭、バラードの造船、木材、漁業にはスカンジナビアから何千人もの移民が集まりました。現在、このコミュニティは毎年恒例のノルウェー遺産パレードや新しい国立北欧博物館など、強い民族的アイデンティティを保っています。

この家は、内側も外側も、スカンジナビアの郷土建築のユニークな例です。 熟練した職人によって建てられ、壁と天井にはダグラスファーのパネルが丁寧に貼られています。 (板は腰板と平行に、その上に垂直に配置されています。) リビング ルームには 2 倍の高さのアーチ型天井があり、19 世紀のノルウェーの家に特徴的なバルコニー ロフトがあります。 その手すりには彫刻が施された手すり子があり、その支持梁は色とりどりのスクロール、アカンサスの葉、花のモチーフで装飾されています。これは、ローズマリングまたはバラの絵と呼ばれる伝統的なノルウェーの田舎の民俗絵画のスタイルです。

サンディエゴ出身の劇作家シュナイダーさん（45）は、初めてこの家を見たとき、すぐにその価値を認識したと回想した。 「私は 1933 年に建てられた同じような家で育ちました」と彼女は言いました。 「私は空間の質と優れた職人技を理解するように育てられました。」 （永江氏、46歳、シアトル出身の日系アメリカ人ベンチャーキャピタリスト）

ここ数年、14歳と11歳の二人の娘をもつ家族とともに、増え続ける現代アートのコレクション（写真家のナン・ゴールディン、オレゴン州の先住民アーティスト、マリー・ワット、シアトル出身のロジャー・シモムラによる）をインテリアに組み込んだ。ミッドセンチュリー家具と現代家具の折衷的な組み合わせ。

その結果、時間を超越したデザイン要素の新鮮な組み合わせが生まれました。 「私たちは 2 つの世界が互いに対話しています」とシュナイダーさんは言いました。 「古い家が現代アートで埋め尽くされて嬉しいです。 暗い部屋に光と色を導入しました。」

問題は 1 つだけありました。調理室のキッチンが小さすぎるということです。 「ニルセン船長には料理をする使用人がいたと思います」とシュナイダーさんは語った。 「地下に小さな寝室があります。」

夫妻は、この家にはもっと大きなキッチンが必要だと判断したが、6年前にローマで開催されたパール・ジャムの各地でのコンサートで建築家に出会うまでは、建築家を探すことはなかった。

シアトルのヘリオトロープ・アーキテクツの共同創設者であるマイク・モラと妻のジェシカは、コンサートに参加し、長年の友人でシアトルのバンドのメンバーであるジェフ・アメントとその妻パンドラ・アンドレ・ビーティに会うために来ていた。

「その夜、パンドラが私をソーニャとスチュアートに紹介してくれました。そして私たちはシアトルでお互いに0.5マイル離れたところに住んでいることを知りました」とモーラさんは思い起こす。 「毎日通勤時に前を通るので、とても馴染みのある家でした。」

シュナイダーさんはモラさんを招き、自分の夢を語った。

彼女は、家族や友人が集える、室内と庭のスペースの間を行き来できる、光に満ちた新しいキッチンを望んでいました。